بایگانی برچسب برابری جنسیتی
نگاهی به انیمیشن «موانا»؛ تعادل بهجای تقابل
الهام فخرایی// انیمیشن «موانا» به نویسندگی و کارگردانی «ران کلمنتس» و «جان ماسکر» داستان دختری از قبایل پلونزی را روایت میکند که توسط اقیانوس انتخاب شده تا مردمش را با مجبورکردن «ماووی» اسطوره دریا و باد به بازگرداندن قلب «تیفیتی» نجات دهد. همانطور که از خلاصه داستان برمیآید، ماجرای موانا رنگ و بوی اسطورهای دارد؛ بیانی استعاری و چندوجهی که در گذشتههای دور نه بهعنوان سرگرمی برای کودک که برای حفظ و انتقال معارف و آیینها از نسلی به…
آیا مردان قبیله آفریقایی آکا بهترین پدرهای دنیا هستند؟
مترجم: علی نیری// در حالیکه زنان به شکار میروند، مردان از بچهها مراقبت کرده و حتی اجازه میدهند که نوک پستانشان را بمکند. «جوانا مورهد» از «بری هیولت»، متخصص انسانشناسی، میپرسد که چرا الگوی خانوادگی در قبیله آکا اینگونه است. سوالی که ارسطو، داروین و فرزند ۳ ساله من از خود پرسیدهاند این است: نوک پستان مردان دقیقا به چه دردی میخورد؟ این هفته موسسه خیریه Fathers Direct با کمک تحقیقی در مورد یک قبیله بدوی آفریقایی موفق…
سازمان بهداشت جهانی: تراجنسیتی اختلال روانی نیست
با تعریف جدید در سازمان بهداشت جهانی تراجنسیها میتوانند به پایان تبعیض و تحقیر امیدوار باشند. این سازمان در طبقهبندی جدید خود دیگر تراجنسیتی را اختلال یا بیماری روانی نمیداند. بر پایه طبقهبندی بینالمللی جدید سازمان بهداشت جهانی (WHO) از بیماریها (ICD)، تراجنسیتی دیگر اختلالی روانی محسوب نمیشود. کریستیان لیندمایر، سخنگوی این سازمان تأیید کرده که طبقهبندی پیشین سازمان بهداشت جهانی در این زمینه تصحیح شده است. درنسخه ۱۱ این فهرست که دولتها و مقامها در سراسر جهان…
شکلگیری هویت جنسیتی در کودکان
ترجمه: محمدرضا بزمآرا// تفاوت جنسیت و جنس چیست؟ دختر یا پسر بودن چیزی است که به شکل خیلی طبیعی حس میشود. در هنگام تولد بچهها بر اساس مشخصه فیزیکیشان مونث یا مذکر نامیده میشوند. مذکر یا مونث بودن به «جنس» نوزاد اشاره دارد. هنگامیکه کودکان توانایی بروز رفتارهایشان را بهدست میآورند خود را به عنوان یک پسر یا یک دختر (یا گاه چیزی میان این دو) نشان میدهند. این «هویت جنسیتی» آنهاست. هویت جنسیتی بیشتر کودکان با جنس آنها منطبق…
پیشرفت زنان پیشرفت همه است
ترجمه از الفبا// دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی زن، 8 مارس 2018 برابر با 17 اسفند ماه گفت: پیشرفت زنان پیشرفت همه است. متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است: اکنون در زمان مهمی برای احقاق حقوق زنان هستیم. نابرابریهای تاریخی و ساختاری که اجازه دادند سرکوب و تبعیض رشد کند، به صورت بیسابقهای افشا شده است. از آمریکای لاتین تا اروپا و آسیا، در شبکههای اجتماعی، در صحنههای فیلمها، کف زمین کارخانهها و…
خشونت علیه زنان با کلیشههای دوران مدرسه آغاز میشود
ننسی لومبارد -ترجمه از ایمان فیروزیفرد// در بسیاری از جامعهها و فرهنگها، خشونت بر پایهی جنسیت، مشکلی نهادینهشده و عمیق است. بااینوجود، تلاشها برای بهچالشکشیدن این مشکل در سطح مدرسههای ابتدایی بهندرت دیده میشود. دیدگاهی وجود دارد که معتقد است که کودکان یازده و دوازدهساله کوچکتر از آن هستند که خشونت را بفهمند و یا دربارهی آن نظر بدهند، ولی اگر میخواهیم با نگرشها و رفتارهایی مقابله کنیم که میتوانند به این نوع خشونت منجر شوند، این نوع نگاه باید تغییر کند.…
ملکهها از پشت شیشه نگاه میکنند
کتابهای کودک چگونه در نمایاندن برابری جنسیتی شکست میخورند؟ مترجم: سحر طبیبزاده// وقتی پسر پیشدبستانیام شروع كرد به گستاخيهاي جنسیتی، مصمم شدم کتابداستانهایی پیدا کنم که در آنها با دخترها و پسرها برابر رفتار میشود. به طور شگفتآوری یافتن چنین کتابهایی مشکل بود. من و پسرم با هم مشغول کتاب خواندن بودیم که برای بار سوم این اتفاق افتاد. به او گفته بودم که آن کتاب داستان اثر نویسندهای است که کتاب محبوب او را نوشته. نویسنده زن بود…
دخترهایمان را از استبداد صورتی نجات دهیم
مترجم: سحر طبیبزاده// كريان واتان برای دخترش كفشهایی میخواهد كه او بتواند با آنها از درخت بالا برود و سارا هیوز از لباسهای دخترانهای که با پرنسسها و بچهگربهها تزیین شده خسته شده است. مقاله شما با عنوان «کلارک تولید کودک عروسکی را در پی متهم شدن به تبعیض جنسیتی متوقف کرد» در ۱۴آگوست، تلنگری برای من بود. همانطور که برای رفتن به مدرسه در سپتامبر آماده میشویم، با رفتوآمد نامطبوع به کفشفروشی جهت خريد كفش برای دختر ۷ سالهام…
کودکانی که کودکی نمیکنند
بنفشه جمالی// این روزها زیاد میبینیمشان. پشت چراغهای قرمز، سر چهارراهها، در پیادهروها. کودکانی که فال و دستمال میفروشند. دستهای گل به دست دارند و برای فروش، آن را به سمت عابرانی که با شتاب از کنارشان میگذرند میگیرند. این روزها زیاد میبینیمشان. در واگنهای مترو که با جثههای کوچکشان کیسههایی سنگین را به دنبال خود میکشند و برای فروختن اجناسشان برای مسافران زبان میریزند. این روزها زیاد میبینیمشان؛ اما این کودکان که هرروز در خیابانها با آنها روبرو میشویم…
چگونه پسرانی فمینیست تربیت کنیم
مترجم: سحر طبیبزاده// ما دخترانمان را به گونهای تربیت میكنیم كه با تصورات قالبی مقابله كنند و رویاهایشان را تحقق بخشند، اما همین كار را برای پسرانمان انجام نمیدهیم. امروزه بیشتر احتمال دارد كه به دخترانمان بگوییم كه میتوانند هرآنچه بخواهند باشند؛ فضانورد یا مادر، دختر پسرمآب یا بسیار دخترانه. دانشمندان علوم اجتماعی معتقدند درحالیكه امروزه به دخترها نقشهای بیشتری برای ایفا داده میشود، دنیای پسرها همچنان محدود باقی مانده است و آنها را از داشتن علایقی كه زنانه…