بایگانی فرهنگ و هنر - Page 5

ادبیات

کتاب‌هایی برای دروغگوهای کوچک

نوشته: جولیا اکلیشر، برگردان: مینا خراسانی// کودکان ممکن است به دلایل مختلف، به‌ویژه برای داستان‌سازی خلاقانه، دروغ‌های کوچک بگویند؛ اما وقتی دروغ گفتن کودک یک مشکل شود، بعضی کتاب‌ها می‌توانند درک اهمیت صداقت را برای او ساده‌تر کنند. دلایل متعددی ممکن است موجب دروغگویی کودکان شود، اما آنها اغلب تفاوت بین اغراق، تظاهر و دروغ تمام‌عیار را به‌درستی تشخیص نمی‌دهند. کودکان ممکن است برای تحت تاثیر قرار دادن اطرافیان، برای دیدن عکس‌العمل بزرگ‌ترها یا برای اینکه به دردسر نیفتند دروغ…
ادامه مطلب
ادبیات

عبور از مخاطب‎شناسی سنتی؛ تاملی در شناخت مخاطب ادبیات کودک

فروغ عزیزی// عبور از مخاطب‎شناسی سنتی کتابی است برای شناخت و تحلیل مخاطب در ادبیات کودک و نوجوان و به این واسطه با دو مفهوم تا اندازه‎ای مناقشه‎برانگیز مواجه است: ادبیات کودکان و نوجوانان و مخاطب. نویسنده سعی می‌کند از مخاطب‎شناسی سنتی، که به‌زعم او برای همه متن‎ها مخاطبی یکسان در نظر می‎گیرد و مخاطب‎شناسی مستقل از متن را ممکن می‎داند، فراتر رود و بر این نقطه می‎ایستد که مخاطب‎شناسی به متن وابسته است و به‌جای مخاطب‎شناسی باید از انواع مخاطب‎شناسی…
ادامه مطلب

ادبیات کودک در مصیبت سفارشی‌نویسی‌های دولتی

محمدرضا یوسفی، نویسنده کودکان و نوجوانان در یادداشتی نوشته است: این روزها با وجود خریداران دولتی، نویسندگان به سوی سفارشی‌نویسی گرایش پیدا کرده اند که این مساله ادبیات کودک را دچار مصیبت از دست دادن مخاطب کرده است. اگر نقطه عطف‌های ادبیات کودک را در دوران پیش و پس از انقلاب در نظر بگیریم، می‌بینیم که در آغاز، ادبیات کودک قبل از انقلاب بیشتر با آثار ترجمه پیش‌ می‌رفت و کم‌کم با نویسندگان و شاعرانی مانند عباس یمینی‌شریف، صمد بهرنگی، علی…
ادامه مطلب

بخش خصوصی تنها راه پیشرفت و توسعه ادبیات کودک است

به باور جعفر ابراهیمی، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان، نهادهایی مانند شورای کتاب کودک به‎دلیل اینکه در انتخاب آثار و نگرش‎شان به ادبیات کودک، آزادی عمل بیشتری داشته و محدودیت‌های نهادها و مراکز دولتی را ندارند، توانسته‌اند نقش موثرتری در پیشرفت ادبیات کودک ایفا کنند. او در یادداشتی به مقایسه تاثیر نهادهای خصوصی و دولتی پرداخته است که در ادامه می‌خوانیم: اگر به تاریخچه ادبیات کودک و ناشران کتاب کودک نگاهی بیاندازیم، می‌بینیم که پیش از انقلاب جز کانون…
ادامه مطلب
فرهنگ و هنر

چرا خوش‎نویسی مهم است؟

حذف آموزش خط شکسته از برنامه رسمی مدارس امریکا از سال 2011 موجب بحث‌های زیادی شد. برخی یادگیری این مهارت را در عصر سوپرکامپیوترها بی‌فایده دانستند. جاستین پات، وبلاگ­نویس و تهیه‌کننده پادکست، نوشت زمانی که صرف آموزش خط شکسته می‌شود بهتر است صرف آموزش برنامه‌نویسی و فن‌آوری‌های دیگری شود که واقعا در زندگی امروز نیاز است. به‌گفته او فن‌آوری هم‌اینک روزبه‌روز انسان‌ها را بیشتر به هم وصل می‌کند و امروزه مهارت وصل کردن حروف به هم مهارتی «تاریخ‌مصرف‌گذشته» است. اما…
ادامه مطلب

موسیقی باعث تحریک و رشد رفتاری و احساسی کودکان می‌شود

پدرها و مادرهایی که ساعت‌ها پای کنسرت‌های نه‌چندان موزون کودکان خود می‌نشستند و گوششان را به صدای ترومپت‌ها و ویولون‌هایی می‌سپردند که شاید هرکدام نغمه خود سر می‌دادند، حالا دیگر می‌توانند به انتخاب و صبر خود افتخار کنند، چرا که تحقیقات جدید نشان داده حتی نغمه‌های ناکوکی که کودکان می‌نوازند تاثیری شگرف بر رشد و تکامل احساسی و رفتاری آنان دارد. تحقیقات جدید، که شاید یکی از بزرگ‌ترین و بهترین پژوهش‌ها درباره تاثیر نواختن ساز بر فعالیت‌های مغزی است، نشان…
ادامه مطلب

ماهی سیاه کوچولو در صدر کتاب‌های برگزید‌ه گاردین

کتاب «ماهی سیاه کوچولو» نوشته‌ صمد بهرنگی با تصویرگری فرشید مثقالی که نشر نظر آن را منتشر کرده و به‌تازگی با ترجمه‌ آزیتا راثی توسط انتشارات تاینی‌آول لندن به زبان انگلیسی منتشر شده است، در صدر فهرست ١٠ کتاب برگزیده‌ منتقد روزنامه گاردین قرار گرفت. محمودرضا بهمن‌پور، مدیر نشر نظر در این زمینه گفت: «دیوید کدجی نویسنده و منتقد روزنامه‌ گاردین فهرستی از ١٠ کتاب‌ برگزیده‌ ادبیات کودک سراسر دنیا را منتشر کرده است که ترجمه‌ تازه‌ کتاب ماهی سیاه…
ادامه مطلب
سینما و تئاتر

موضوع مرگ در انیمیشن‌های کودکان

مانیا عاله‎پور// یک پژوهش نشان می‌دهد که فیلم‌های مربوط به کودکان٬ مرگ را بیشتر از فیلم‌های بزرگسالان نمایش می‌دهند و تعداد مرگ شخصیت‌های اصلی در فیلم‌های کودکان دو و نیم برابر بیشتر از فیلم‌هایی است که مخاطبشان بزرگسالان‌اند. این نتایج بر اساس بررسی 45 انیمیشن سینمایی پرفروش در تاریخ سینمای کودک، از فیلم «سفید برفی» تولید 1937 تا انیمیشن پرفروش «یخ‌زده» تولید 2014، به‌دست آمده است. این پژوهش، که بی ام جِی (ژورنال پزشکی بریتانیایی سابق) آن را منتشر کرده،…
ادامه مطلب

سنت‌ها و آیین‌های مخصوص کودکان در اقوام ایرانی / گاز فروشان در گیلان

یکی از مهم‌ترین مناسک گذار در زندگی کودکان نوپای گیلانی «جشن گازفروشان» است. در گویش گیلکی دندان را «گاز» می‌نامند که بر گاز گرفتن در فارسی دری مبتنی است. وقتی اولین دندان کودک جوانه می‌زند، او از مرحله شیرخوارگی وارد دنیای جدیدی از چشیدن و شناخت طعم‌ها می‌شود؛ این اتفاق آن‌قدر دارای اهمیت است که با جشن و سور و پایکوبی به اطلاع اقوام و دوستان و همسایگان می‌رسد. دیدن دندان جوانه‌زده کودک چنان ارج و قربی دارد که باید…
ادامه مطلب

“مقررات”، کتابی برای دوست داشتن اوتیسمی‎ها

رمان مقررات نوشته سینتیا لرد را نشر افق برای نوجوانان منتشر کرده و در آخرین فهرست شورای کتاب کودک در بخش داستان-ترجمه برگزیده شده است. خانم کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم کتاب، برای دریافت جایزه خود در مراسم سالگرد تاسیس شورای کتاب کودک (حسینیه ارشاد تهران - ۶ اسفند ۱۳۹۳) متنی را آماده کرده بود که خواهرزاده‌اش به‌نمایندگی از وی آن را خواند. این متن گویا را با هم می‌خوانیم: ژاله فروهر، دوست نازنین شورایی‌ام، پرسیده بود: «چطور شد کتاب مقررات…
ادامه مطلب