بایگانی فرهنگ و هنر - Page 2

ادبیات

ته کلاس، ردیف آخر، صندلی آخر

الهام فخرایی// کتاب ته کلاس، ردیف آخر، صندلی آخر نوشته لوئیس سکر را می‌خوانم و با بسیاری از لحظاتی که در کتاب توصیف شده، چه در جایگاه نوجوان سابق و چه به‌عنوان بزرگسالی که مدت­هاست با نوجوان‌ها ارتباط نزدیک دارد و کارگاه‌های گفتگومحور با آنها برگزار کرده، همزادپنداری می‌کنم. سکر در این کتاب به‌خوبی نوجوان را نشان داده است؛ دل‌مشغولی‌ها، هیجان‌ها، تنهایی‌ها، دل‌نگرانی‌ها و دوست‌داشتن‌هایشان را. نوجوانی دوره عجیبی است، ترکیبی از همه آنچه در بالا گفته شد؛ دوره‌ای که…
ادامه مطلب
ادبیات

چرا به توحش در داستان کودک نیاز داریم

مترجم: الهام سلمانی فروغی// وحشی‌بودن همیشه برایم جذاب به‌نظر می‌رسید. این همان کلمه‌ای بود که بزرگ‌ترها دستشان را جلو دهانشان می‌گرفتند و آرام به زبان می‌آوردند- اون پسره، وحشیه. مفهوم این کلمه چیزی تقریبا شیطانی بود و قطعا خلافکارانه. با وجود این وحشی‌گری برای من اغواگر بود؛ چیزی که با آن کیف می‌کردم، تجربه می‌کردم و لذت می‌بردم. به‌نظرم اولین جایی که با توحش واقعی مواجه شدم داستان‌های کوتاه ساکی بود. مجموعه داستان‌ها در اتاق بیمار مدرسه‌مان بود. احتمالا آدمی…
ادامه مطلب
ادبیات

جای خالی ادبیات ضدنژادپرستی برای کودکان و نوجوانان در ایران‎

الهام مقدس*// - بابا، بابا! نژادپرستی چیه؟ - نژادپرستی یه رفتار شایعه، طوری که تو با آدمای دیگه با بی‌اعتمادی، شک و بی‌عدالتی رفتار کنی، نه به‌خاطر این که اونا با ما بد تا کرده باشن، فقط به‌خاطر این که خارجی‌ان، شکل دیگه‌ای یا یه فرهنگ دیگه دارن. - خارجی دیگه کیه؟ - همیشه باید اول از خودمون بپرسیم، همه‌مون چقدر شبیه هم هستیم. ما قیافه‌های متفاوتی داریم، اما همه‌مون انسانیم. هیچ نژاد انسانی‌ای وجود نداره، بشریت وجود داره که…
ادامه مطلب
اسلایدر

گزارش نمایشگاه هنر برای اوتیسم

الهام سلمانی فروغی// اولین بار است که چنین نمایشگاهی برپا می‌شود؛ نمایشگاهی برای اوتیسم. بیش از ۵۰ هنرمند نامی آثار خود را در سبک‌های مختلف نقاشی اهدا کردند تا این نمایشگاه از تاریخ دهم تیرماه (که مراسم افتتاحیه بود، با حضور تعدادی از هنرمندان و پزشکان) تا پانزدهم تیرماه در گالری شماره یک فرهنگسرای نیاوران میزبان علاقه‌مندانی باشد که به‌نوعی دغدغه کار کردن درباره اوتیسم یا در مقیاسی گسترده‌تر دغدغه کار خیریه دارند. تنوع آثار به‌گستردگی تنوع خود هنرمندان است. در…
ادامه مطلب
اسلایدر

شاعر زندگی کودکان

محمد ارژنگ// عباس کیارستمی، هیچ‌گاه به‌صورت رسمی و متفق‌القول به‌عنوان سینماگر کودک شناخته نشد. برخی معتقد بودند (و احتمالا هستند) که فیلم‌های او «برای کودکان» نیست بلکه «درباره‌ کودکان» است. این در حالی‌ا‌ست که کیارستمی تعداد قابل توجهی فیلم دارد که با کودکان و نوجوانان ساخته است: «نان و کوچه»، «مسافر»، «دو راه حل برای یک مساله»، «همسرایان»، «اولی‌ها»، «بهداشت دندان» و… پس چرا همگان در دسته‌بندی فیلم‌های او در سینمای کودک متفق نیستند،‌ چنان‌که در مورد «شهر موش‌ها» و…
ادامه مطلب
ادبیات

هیولایی وجود ندارد / نقدی بر کتاب الان نه برنارد

مترجم: مینا خراسانی// آن رونی نویسنده بریتانیایی کتاب کودک است و تابه‌حال بیش از 160 جلد کتاب از او منتشر شده که البته همه آنها برای کودکان نوشته نشده است. در این یادداشت، خانم رونی نقدی موشکافانه و جذاب بر کتاب بسیار خوانده‌شده و تحسین‌شده دیوید مک‌کی به‌نام الان نه برنارد ارائه می‌کند. این کتاب در ایران منتشر و بارها تجدید چاپ شده است. *** برنارد خوراک هیولا می‌شود؛ با وجودی‌که از قبل به والدینش هشدار داده بود که یک…
ادامه مطلب
ادبیات

چرا کودکان و نوجوانان به کتاب‌های خنده‌دار نیاز دارند؟

ترجمه: الهام سلمانی فروغی// در رسانه‌ها به «تاریکی» داستان‌های معاصر نوجوانان حمله شده است، ولی هولی اسمیل درخشاني‌هاي آن را هم نشان مي‌دهد. در اینجا گفته مي‌شود که چرا هر دو روی زندگی برای جوانان ضروری است. من داستان کمدی نوجوان می‌نویسم. به نظرم اين را بايد به‌صراحت بگويم، چون انگار نویسندگانی مثل من وجود خارجی ندارند. به‌تازگي یکی از روزنامه‌های ملی، با خشونتی عجیب و تعمیم نه‌چندان کم، برای «تاریکی» داستان‌های معاصر نوجوان اظهار تاسف کرده و شاکی شده…
ادامه مطلب
سینما و تئاتر

بازی تاج و تخت برای کودکان مناسب نیست؟

مترجم: مینا خراسانی// دختربچه چهار ساله‌ام روی میز شام در حالی‌که امیدوارانه به من چشم دوخته می‌پرسد: «مامان، می‌شه درباره بازی تاج و تخت حرف بزنیم؟» پسر شش ساله‌ام با اشتیاق سرش را تکان می‌دهد. می‌گویم: «بله البته! دوست دارید از کجا شروع کنیم؟» این روزها این سؤال کودکانم برای من نشانه از راه رسیدن مهلتی برای استراحت و اگر بیرون از خانه باشیم، خود رستگاری است! من یک مادر تنها هستم که از همسرم جدا شده‌ام. وعده‌های غذا خوردن…
ادامه مطلب
سینما و تئاتر

اسپات لایت؛ داستانی واقعی درباره سو استفاده جنسی از کودکان

مانیا عاله‌پور// «اگر برای تربیت یک کودک به تمام افراد دهکده نیاز است، برای تعرض به او نیز به یک دهکده نیاز است.» اسپات لایت، برنده اسکار 2016، داستانی واقعی درباره فاجعه‌ای است که سال‌ها پیش در شهر بوستون امریکا اتفاق افتاده است. این فیلم ماجرای چهار خبرنگار روزنامه بوستون گلوب است که نام گروه تحقیقی آنها اسپات لایت است. این چهار روزنامه‌نگار مطلب مستندی در مورد سرپوش گذاشتن کلیسا بر آزار و سو استفاده جنسی از کودکان توسط ۷۰…
ادامه مطلب
ادبیات

روزی بود، روزگاری بود‎

ترجمه: مینا خراسانی// دوم آوریل برابر با چهاردهم فروردین روز جهانی کتاب کودک است. دفتر بین‌المللی کتاب براى نسل جوان می‌کوشد که ضمن ترویج این روز،  به ضرورت کتاب و کتاب‌خوانی و لذت خواندن در کودکان و نوجوانان بپردازد. هر سال یک نویسنده و یک تصویرگر از یک کشور، پیام و پوستر این روز را آماده می‌کند. امسال لوسیانا سندرونی، یکی از نویسنده‌های کودکان در کشور برزیل با روایت قصه‌‌ای زیبا و‌جذاب، این روز را گرامی‌داشته است. روزی روزگاری، شاهزاده…
ادامه مطلب