از این هفته قصد داریم برای آشنایی کودکان با فرهنگ سایر کشورها، انیمیشن‌هایی را انتخاب و صداگذاری کنیم که بر اساس قصه‌ها و افسانه‌‌های ملل ساخته شده است. در نخستین بخش از این برنامه، به ژاپن رفته‌ایم و افسانه زیبای دختری از ماه را ترجمه و روایت کرده‌ایم. انیمیشن‌های زیادی درباره این قصه ساخته شده‌اند. اما ما یک انیمیشن قدیمی را انتخاب کرده‌ایم که به سنت انیمیشن سازی ژاپن وفادار است. هر چند در جزئیات تفاوت‌هایی با متن اصلی قصه دارد.

ماجرا این است: امپراتور ژاپن عاشق دختری از ماه شده است. پاسخ دختر به خواستگاری او منفی است اما پیش از بازگشت به ماه، اکسیر جاودانگی را به رسم یادبود تقدیم امپراتور می‌کند و به ماه می‌رود. امپراتور دستور می‌دهد اکسیر را بر فراز قله فوجی‌یاما که نزدیک‌ترین نقطه به آسمان در ژاپن است بسوزانند. از آن‌هنگام تا کنون دودی از فراز قله به آسمان می‌رود که…

***

برای دانلود به تلگرام الفبا بروید:

https://telegram.me/aleph_ba/873

 

 

(Visited 193 times, 1 visits today)